1
00:00:00,868 --> 00:00:01,835
- 以前はナッシュビルにいた...

2
00:00:01,869 --> 00:00:04,738
- あなたのテストではいくつかのことが分かりました
異常なホルモンレベル。

3
00:00:04,772 --> 00:00:06,640
- ステロイドを服用していましたが、
でもやめました。

4
00:00:06,674 --> 00:00:08,509
- 私がこれまでに手に入れた唯一のもの
あなたから私の名前が決まりました。

5
00:00:08,542 --> 00:00:09,577
メイトランド。

6
00:00:09,610 --> 00:00:11,745
- ブラッド・メイトランド、私はこれです
トラブルメーカーの父親。

7
00:00:11,779 --> 00:00:13,181
あなたのことはわかりません
義父がやってる

8
00:00:13,214 --> 00:00:14,348
あなたを閉じ込めておく
学校の講堂。

9
00:00:14,382 --> 00:00:15,616
あなたは本物の価値がある
ステージ、女の子。

10
00:00:15,649 --> 00:00:17,485
- それはブラッドのことだと聞いています。

11
00:00:17,518 --> 00:00:19,520
よかった、君はそうしないよ
それとは何の関係もありません。

12
00:00:19,553 --> 00:00:20,521
- 妻が行方不明です、
ボリビアに飛んでいます

13
00:00:20,554 --> 00:00:22,356
朝の6時に。

14
00:00:22,390 --> 00:00:24,292
運が良ければまた戻ってきます
ジュリエットとの48時間後。

15
00:00:24,325 --> 00:00:26,260
- 家には帰りません。

16
00:00:26,294 --> 00:00:28,129
- 大丈夫ですか？ここ。

17
00:00:28,162 --> 00:00:30,231
- 次にお手伝いしたいときは、
彼をまっすぐここに連れてきてください。

18
00:01:00,361 --> 00:01:02,496
- うーん、ごめんなさい。
- 遅刻しましたよ。

19
00:01:02,530 --> 00:01:05,266
- リハーサル中の人たちです
彼らは私を待っています。

20
00:01:05,299 --> 00:01:07,268
そして、彼らは維持することができます
私を待っています。

21
00:01:07,301 --> 00:01:10,338
- ああ、だめだ、行って。

22
00:01:10,371 --> 00:01:11,439
行って偉くなってください。

23
00:01:13,874 --> 00:01:17,278
- あなたは、ええと、ここに来ます
明日の夜はブルーバード？

24
00:01:17,311 --> 00:01:19,580
- はい、行きます。

25
00:01:19,613 --> 00:01:21,182
- さあ、さあ。

26
00:01:21,215 --> 00:01:22,750
- 何？

27
00:01:22,783 --> 00:01:24,285
- 何？あなた！

28
00:01:24,318 --> 00:01:25,453
私はどうすればいいでしょうか
そのドアから出て行くために

29
00:01:25,486 --> 00:01:27,288
こんな姿で？

30
00:01:27,321 --> 00:01:29,690
- そうですね、始めてもいいと思います
あなたがこのベッドから出ることで。

31
00:01:29,723 --> 00:01:32,860
そしておそらく歩いて
車のキーを回すと、

32
00:01:32,893 --> 00:01:34,328
点火を開始します。

33
00:01:34,362 --> 00:01:35,863
- うーん、わかりました。
- 簡単ですよ。

34
00:01:35,896 --> 00:01:37,531
- 私は行きます。
- あなたは？

35
00:01:37,565 --> 00:01:38,732
- うん。

36
00:01:39,733 --> 00:01:40,801
そうは見えません。

37
00:01:40,834 --> 00:01:42,570
- ああ、はい、行きます。

38
00:01:44,738 --> 00:01:46,374
- それでデルは、もし我々が得られれば、と言いました。
これで終わりました、

39
00:01:46,407 --> 00:01:48,409
朝食を食べに行くことができます。
- ああ、もう終わらせられるよ。

40
00:01:48,442 --> 00:01:50,211
- そして彼女に考えさせてください
私はサボっていますか？

41
00:01:50,244 --> 00:01:51,345
いいえ、ありがとうございます。

42
00:01:52,646 --> 00:01:54,315
皆さんもわかったようです
本当に順調に進んでいます。

43
00:01:54,348 --> 00:01:56,417
- ええ、彼女は素晴らしい女性です。

44
00:01:56,450 --> 00:01:58,252
- うん。
そんなおじさんがいるよ。

45
00:01:58,286 --> 00:02:00,354
何か分かりません
彼がいなくても大丈夫だ。

46
00:02:00,388 --> 00:02:01,922
ねえ、何を知っていますか？

47
00:02:01,955 --> 00:02:04,758
彼はでギグをしています
明日の夜のブルーバード

48
00:02:04,792 --> 00:02:06,227
参加したいなら。

49
00:02:06,260 --> 00:02:07,228
- それは本当に私のことではありません。

50
00:02:07,261 --> 00:02:09,497
- ライブ音楽？

51
00:02:09,530 --> 00:02:11,399
あなたがいたときから思ってた
先日遊んだのかもしれませんが、

52
00:02:11,432 --> 00:02:13,601
分かりません...

53
00:02:13,634 --> 00:02:16,237
- 私を見ていましたか？

54
00:02:16,270 --> 00:02:19,240
- そうですね...聞こえました。

55
00:02:19,273 --> 00:02:20,874
何もないようでした
あなたは隠そうとしていました。

56
00:02:20,908 --> 00:02:22,610
- まあ、何もありませんでした。

57
00:02:23,977 --> 00:02:26,247
- では、あなたはそうではありません
気が変わりましたか？

58
00:02:26,280 --> 00:02:27,648
- 何について？

59
00:02:27,681 --> 00:02:29,250
- あなたの音楽。

60
00:02:29,283 --> 00:02:31,185
- それはわかりません。

61
00:02:31,219 --> 00:02:32,286
- 私はしようとしています。

62
00:02:35,523 --> 00:02:36,890
- ライブには行かないよ。

63
00:02:36,924 --> 00:02:38,326
- わかった。

64
00:02:41,229 --> 00:02:44,965
それについて聞いてもいいですか
それはあなたにとってとても難しいですか？

65
00:02:44,998 --> 00:02:46,934
- 聞いて、他にもいろいろあるよ
大事にしてね、大丈夫？

66
00:02:46,967 --> 00:02:48,502
後で会いましょう、いいですか？

67
00:02:52,673 --> 00:02:54,808
- 私の女の赤ちゃんがいます。

68
00:02:54,842 --> 00:02:57,445
そこに彼女がいる！

69
00:02:57,478 --> 00:03:00,314
ああ、パパがいなくて寂しかった?
そうでしたか？

70
00:03:00,348 --> 00:03:01,915
あなたに会いたかった。

71
00:03:05,819 --> 00:03:07,288
- 疲れているでしょうね。

72
00:03:07,321 --> 00:03:08,789
- 大丈夫です。

73
00:03:08,822 --> 00:03:11,292
- エイブリー、彼女は戻ってきます。

74
00:03:11,325 --> 00:03:14,795
- ぶら下がっていただけませんか
今後数日間は続くでしょうか？

75
00:03:14,828 --> 00:03:17,531
できるとは思えないから
今は一人でいることに対処してください。

76
00:03:17,565 --> 00:03:19,400
- うん。必要なものは何でも。

77
00:03:19,433 --> 00:03:20,801
- わかった。

78
00:03:20,834 --> 00:03:22,670
とても楽しかったですか？

79
00:03:29,877 --> 00:03:33,581
- なぜそうしているのか思い出させてください
これは今ここですか？

80
00:03:33,614 --> 00:03:35,849
- 何が問題なのか分かりません。
通常はもっとできるんです。

81
00:03:35,883 --> 00:03:38,819
- そうですね、できたら幸運ですね。

82
00:03:38,852 --> 00:03:41,689
はぁ、あれ以来初めての笑顔
先日の夜の番組。

83
00:03:41,722 --> 00:03:44,024
- ああ、今考えていたんですが、
そうですね。

84
00:03:44,057 --> 00:03:46,427
- 48時間ですか？
それはとても考えさせられることです。

85
00:03:46,460 --> 00:03:48,329
- うん。

86
00:03:48,362 --> 00:03:51,332
- はっきり言っておきますが、
私たちの友情はもっと重要です

87
00:03:51,365 --> 00:03:53,267
何よりも
私は彼女と付き合い始めました。

88
00:03:53,301 --> 00:03:54,968
よし？
私はあなたの側にいます。

89
00:03:57,070 --> 00:03:58,306
- 彼女に何が起こっているのですか?

90
00:03:59,707 --> 00:04:01,709
- 何か？何もない？
わからない。

91
00:04:03,544 --> 00:04:05,846
- ほら、それだけじゃない
アランナについて。

92
00:04:05,879 --> 00:04:09,883
それはすべての美しいものについてです
素敵な声で顔を上げる

93
00:04:09,917 --> 00:04:12,720
私の場所を奪う準備ができています。

94
00:04:12,753 --> 00:04:13,954
- いったい何だ
について話しているのですか？

95
00:04:15,689 --> 00:04:17,558
- 群衆の様子を見ました
彼女を見た。

96
00:04:17,591 --> 00:04:18,959
感じさせてくれた...

97
00:04:20,394 --> 00:04:21,362
- えっ？

98
00:04:21,395 --> 00:04:23,297
- 小さい。

99
00:04:23,331 --> 00:04:26,600
決して私が経験したことのないこと
前にステージ上で感じたこと。

100
00:04:26,634 --> 00:04:28,402
それは私を怖がらせた。

101
00:04:28,436 --> 00:04:30,070
- 気が狂いましたか？

102
00:04:30,103 --> 00:04:32,606
あなたは自分が誰であるかを知っていますし、
何をしたの？

103
00:04:32,640 --> 00:04:37,378
聞いてください、それは約です
ここには何が入っていますか？

104
00:04:37,411 --> 00:04:38,679
それがすべての違いを生みます。

105
00:04:42,683 --> 00:04:44,552
- 本気で言ってたんですか？
それをするだけですか？

106
00:04:49,490 --> 00:04:52,993
- * 親愛なる恐怖
どうやって手に入れたの... *

107
00:04:53,026 --> 00:04:55,663
- 何に取り組んでいますか？
- 歌です。

108
00:04:55,696 --> 00:04:58,065
- * どうすれば手放せますか
- 素晴らしいですね。

109
00:04:58,098 --> 00:04:59,500
- 私のEP用です。

110
00:04:59,533 --> 00:05:00,934
- ごめん。あなたは何ですか？

111
00:05:00,968 --> 00:05:02,403
- EPを作りたいです。

112
00:05:02,436 --> 00:05:04,071
- わかった。

113
00:05:04,104 --> 00:05:05,573
まあ、確かに私たちはそう言ったでしょう
まずはそれについて話し合うつもりですよね？

114
00:05:05,606 --> 00:05:06,940
- いいえ、あなたは言いました。
私に予定はありますか？

115
00:05:06,974 --> 00:05:07,941
それで、それらは何ですか？

116
00:05:07,975 --> 00:05:09,810
- それについて話せます。

117
00:05:09,843 --> 00:05:11,479
でもそれらはあなたには関係ありません
今EPを制作中だよ、ベイビー。

118
00:05:11,512 --> 00:05:14,348
- なぜだめですか？
- だって14歳ですからね。

119
00:05:14,382 --> 00:05:16,984
- たくさんの人がリリースします
私と同じくらいの年齢、あるいはもっと若い年齢で音楽を。

120
00:05:17,017 --> 00:05:18,486
- はい、それは知っています。

121
00:05:18,519 --> 00:05:20,020
しかし実を言うと、
それらの人々のほとんどは

122
00:05:20,053 --> 00:05:23,591
キャンディーコーティングを施したものを発売中、
偽ディズニー化ポップ。

123
00:05:23,624 --> 00:05:25,693
- それは年齢差別です！

124
00:05:25,726 --> 00:05:26,760
- ベイビー、それはリアリズムだよ。

125
00:05:26,794 --> 00:05:28,429
- マディがEPをリリースしました。

126
00:05:28,462 --> 00:05:30,598
- うん。彼女は年上でした。

127
00:05:30,631 --> 00:05:32,366
- もしかしたら私は違うのかもしれない
マディよりも。

128
00:05:32,400 --> 00:05:33,801
- ベイビー、何だよ
一緒にやってるの？

129
00:05:33,834 --> 00:05:35,769
- ただ音楽を作りたいだけなんです。

130
00:05:35,803 --> 00:05:37,771
- まあ、いいですね。
あなたは音楽を作るべきです。

131
00:05:37,805 --> 00:05:39,006
書いて、記録して、
それをすべてやってください。

132
00:05:39,039 --> 00:05:40,574
今があなたの時間です
理解する

133
00:05:40,608 --> 00:05:41,842
アーティストとしてのあなたは何者なのか。

134
00:05:41,875 --> 00:05:43,143
だって、信じてください、
人がいます

135
00:05:43,176 --> 00:05:44,778
それは試してみます
あなたが決めてください、いいですか？

136
00:05:44,812 --> 00:05:45,846
- 何でも。

137
00:05:47,915 --> 00:05:49,082
- 解決してみます。

138
00:05:53,053 --> 00:05:54,922
- * 恐怖

139
00:05:56,657 --> 00:05:59,727
* 恐怖

140
00:05:59,760 --> 00:06:03,664
* 恐怖

141
00:06:16,009 --> 00:06:17,711
- どういう意味ですか?
彼女はまだそこにいるの？

142
00:06:17,745 --> 00:06:19,480
- つまり、彼女はまだそこにいるのです。

143
00:06:19,513 --> 00:06:20,681
- 彼女は戻ってきますか?

144
00:06:20,714 --> 00:06:22,416
- わからない。

145
00:06:22,450 --> 00:06:24,151
まだ努力中です
全体を処理します。

146
00:06:24,184 --> 00:06:25,886
なかなかうまくいきません。

147
00:06:25,919 --> 00:06:27,788
- ごめんなさい。

148
00:06:27,821 --> 00:06:30,424
- ねえ、私が見つけた人を見てください
駐車場を徘徊している。

149
00:06:30,458 --> 00:06:32,960
- やあ、みんな。
- おい。

150
00:06:32,993 --> 00:06:34,862
- さて、皆さん
準備はできていますか？

151
00:06:34,895 --> 00:06:36,664
最後のハイウェイ
招待されました

152
00:06:36,697 --> 00:06:38,499
「ザ・チュー」に出演する。

153
00:06:38,532 --> 00:06:40,200
- 本当ですか？
- それはすごいですね！

154
00:06:40,233 --> 00:06:42,503
- 知っている。彼らのプロデューサーは見た
12番のショーとポーター

155
00:06:42,536 --> 00:06:44,805
そして衝撃を受けました。
彼らは2曲を望んでいます。

156
00:06:44,838 --> 00:06:48,175
「ラブ・ストリート・ブレイクダウン」
そして「リミットレス」。

157
00:06:48,208 --> 00:06:49,777
- それで彼らはアラナを望んでいる
リードを歌うには？

158
00:06:49,810 --> 00:06:51,545
- それは重要ですか？

159
00:06:51,579 --> 00:06:53,581
こちらはテレビ出演です
私たちは話しているのです。

160
00:06:53,614 --> 00:06:55,182
- 素晴らしいニュースだよ、バッキー。
ありがとう。

161
00:06:55,215 --> 00:06:56,917
- わかった。

162
00:07:02,923 --> 00:07:04,525
- バッキー？

163
00:07:04,558 --> 00:07:06,827
- ああ、おい、どうした？

164
00:07:06,860 --> 00:07:09,062
- できないと番組に伝えてください
両方の曲でリードを歌います。

165
00:07:09,096 --> 00:07:10,698
- なぜだめですか？

166
00:07:10,731 --> 00:07:12,900
- そうですね、だって
それは彼らのバンドであり、私のものではありません。

167
00:07:12,933 --> 00:07:15,903
- アラナ、みんな
プロフェッショナルです。

168
00:07:15,936 --> 00:07:17,805
聞こえましたね。
彼らは理解しています。

169
00:07:17,838 --> 00:07:19,973
- 歌うつもりはない
両曲ともリード。

170
00:07:24,912 --> 00:07:26,780
- 私に会いたいですか？

171
00:07:26,814 --> 00:07:29,182
- 修正方法がわからないでしょう
ファックス機でいいですか？

172
00:07:29,216 --> 00:07:30,651
- ああ、ダメだ、そんなことはない
今まであったと思う

173
00:07:30,684 --> 00:07:32,052
私の人生の中でファックスを送りました。

174
00:07:32,085 --> 00:07:33,554
- 何も分からないね
あなたに足りないものは何か。

175
00:07:36,056 --> 00:07:37,558
正直に言わなければなりません。

176
00:07:37,591 --> 00:07:39,026
驚いた
あなたはまだここにいます。

177
00:07:39,059 --> 00:07:40,728
- 何故ですか？

178
00:07:40,761 --> 00:07:43,497
- まあ、若くてきれいです
通常はうまく混ざりません

179
00:07:43,531 --> 00:07:44,865
肉体労働で。

180
00:07:44,898 --> 00:07:46,734
- 私はただ役に立ちたいと思っているだけです。

181
00:07:46,767 --> 00:07:48,902
- 言ったと思ってた、もしそうなら
ショーンの役に立ちたくて、

182
00:07:48,936 --> 00:07:50,203
あなたが最初に私に会いに来るでしょう。

183
00:07:50,237 --> 00:07:51,839
- ごめん？

184
00:07:51,872 --> 00:07:54,575
- 何を得ることを望んでいましたか
彼を連れ出すことで？

185
00:07:54,608 --> 00:07:56,043
- わかりました、ちょっと待ってください。

186
00:07:56,076 --> 00:07:57,845
まず第一に、彼はそうではありません
私と一緒にどこへでも行きます。

187
00:07:57,878 --> 00:07:59,146
そして第二に、それは
叔父がやってるショー。

188
00:07:59,179 --> 00:08:00,748
デートのようなものではなく、
そのようなことは何でも。

189
00:08:00,781 --> 00:08:02,583
- それは私の言いたいことではありません。

190
00:08:02,616 --> 00:08:04,985
スカーレット、PTSDってご存知ですか？
絶え間ない闘いですよね？

191
00:08:05,018 --> 00:08:06,520
- はい、奥様。

192
00:08:06,554 --> 00:08:07,521
- そしてそれは違います
みんなのために。

193
00:08:07,555 --> 00:08:08,856
ショーンは広場恐怖症を患っています。

194
00:08:08,889 --> 00:08:10,057
ただ家を出るだけ
彼にとっては怖いです。

195
00:08:10,090 --> 00:08:11,659
- ああ...

196
00:08:11,692 --> 00:08:12,826
- 混雑したクラブ
恐ろしいことだろう。

197
00:08:12,860 --> 00:08:14,127
あなたが見ているもの
無害な誘い、

198
00:08:14,161 --> 00:08:16,864
不安だと思う
彼には必要ありません。

199
00:08:16,897 --> 00:08:18,666
それで、もしあなたが助けたいなら、
別の方法を見つけてください。

200
00:08:18,699 --> 00:08:21,535
- 彼はどうやって手に入れるの？
しかし、彼の不安を乗り越えて、

201
00:08:21,569 --> 00:08:24,672
彼が顔さえも持てないなら
彼は何を恐れているのですか？

202
00:08:24,705 --> 00:08:26,674
- あなたは今彼のセラピストですか？

203
00:08:33,180 --> 00:08:34,615
- おい。

204
00:08:34,648 --> 00:08:36,684
- やあ、やあ。
来てくれてありがとう。

205
00:08:36,717 --> 00:08:38,619
- もちろん。
見逃せないでしょう。

206
00:08:38,652 --> 00:08:40,020
- やあ、バド、ダフネがあそこにいるよ
やあって言いたいなら。

207
00:08:40,053 --> 00:08:41,521
- 大丈夫です。

208
00:08:43,190 --> 00:08:44,625
- 個人的に受け取らないでください。

209
00:08:44,658 --> 00:08:45,959
彼は二言も言っていない
一晩中私に。

210
00:08:45,993 --> 00:08:47,795
- そうですね、何かあるはずです
水の中。

211
00:08:47,828 --> 00:08:49,997
ダフネはファンじゃないから
今の私のものも。

212
00:08:50,030 --> 00:08:51,632
- 本当に？どうしたの？

213
00:08:51,665 --> 00:08:52,900
- そうですね、彼女はEPを作りたいと思っています。

214
00:08:52,933 --> 00:08:54,134
- 本当に？
- うん。

215
00:08:54,167 --> 00:08:56,036
- すごいですね！
ありがとう。

216
00:08:56,069 --> 00:08:57,938
-そうですか？
- はい！

217
00:08:57,971 --> 00:09:00,908
さらに、それは示しています
野心と意欲。

218
00:09:00,941 --> 00:09:02,309
つまり、それらはすべてです
素晴らしい資質ですよね？

219
00:09:02,342 --> 00:09:03,977
- 私は推測する。

220
00:09:04,011 --> 00:09:05,779
ただ彼女が欲しくないだけ
怪我をすることです。

221
00:09:05,813 --> 00:09:07,147
めちゃくちゃたくさんあるよ
このビジネスでは拒否されます。

222
00:09:07,180 --> 00:09:08,949
彼女には持たせたくない
それを乗り越えるために。

223
00:09:08,982 --> 00:09:10,818
- まあ、どのアーティストもそうじゃないですか
それを通過しなければなりませんか？

224
00:09:10,851 --> 00:09:11,952
- 私の娘ではありません。

225
00:09:13,320 --> 00:09:14,722
元に戻らなければなりません。

226
00:09:14,755 --> 00:09:15,856
- よし。
そこで楽しんでください。

227
00:09:15,889 --> 00:09:16,957
- わかりました。

228
00:09:20,861 --> 00:09:22,730
- どうもありがとうございます。

229
00:09:22,763 --> 00:09:24,031
この次の曲は
どのようにして

230
00:09:24,064 --> 00:09:25,866
良いことが起こる
待っている人たちへ。

231
00:09:31,739 --> 00:09:35,175
- * 1,000マイルを入れる
この靴に *

232
00:09:38,211 --> 00:09:41,749
* 私は勝つために生まれてきたのか
あるいは失うために生まれてきた *

233
00:09:44,852 --> 00:09:47,655
*空のとき
黒く変色します *

234
00:09:49,356 --> 00:09:51,925
* ペダルを踏み込むと、
振り返らないでください *

235
00:09:54,027 --> 00:09:56,997
* ペダルを踏み込むと、
振り返らないでください *

236
00:10:01,434 --> 00:10:06,139
* 私の重荷を交換してください
私が学んでいるレッスンのために *

237
00:10:06,173 --> 00:10:09,910
* この世界はただ
回り続ける *

238
00:10:11,411 --> 00:10:16,349
* 朝起きて、
影を撃退 *

239
00:10:16,383 --> 00:10:19,853
* それは私を追いかけました
今までここで *

240
00:10:21,254 --> 00:10:24,792
* 私の時代が来た

241
00:10:24,825 --> 00:10:28,896
* 向きを変えて太陽の方を向くこと

242
00:10:28,929 --> 00:10:33,667
* 私の重荷と引き換えに
私が学んでいるレッスン *

243
00:10:33,701 --> 00:10:37,104
* この世界はただ
回り続ける *

244
00:10:38,939 --> 00:10:43,376
* 朝起きて
そして影と戦ってください *

245
00:10:43,410 --> 00:10:47,047
* それは私を追いかけました
今までここで *

246
00:10:48,949 --> 00:10:50,951
* 夜は終わりました

247
00:10:52,185 --> 00:10:54,788
* 私の時代が来た

248
00:10:56,189 --> 00:10:59,727
* 回すには
そして太陽に向かってください *

249
00:11:09,002 --> 00:11:10,337
- ウー、ウー、ウー！

250
00:11:10,370 --> 00:11:11,805
- ありがとう。

251
00:11:14,341 --> 00:11:17,310
- わかりました、ジェイク。
私と話したいですか？

252
00:11:18,812 --> 00:11:19,980
- いいえ。

253
00:11:20,013 --> 00:11:21,481
- わかりました。

254
00:11:21,514 --> 00:11:23,784
さて、ご存知ですか？
私の家、私のルール。

255
00:11:23,817 --> 00:11:24,818
やらなければなりません。

256
00:11:26,219 --> 00:11:27,354
- お父さんに似ていますね。

257
00:11:27,387 --> 00:11:30,958
- ああ、ハニー、そんなこと言わないで。

258
00:11:30,991 --> 00:11:32,059
- つまり、なぜあなたは
二人は結婚しなければならない

259
00:11:32,092 --> 00:11:33,293
そもそも？

260
00:11:33,326 --> 00:11:35,062
つまり、なんと大惨事だ！

261
00:11:35,095 --> 00:11:37,464
- まあ、私はあなたをそこから解放しました。

262
00:11:37,497 --> 00:11:40,834
そしてそれは価値がある
100の災害のように。

263
00:11:43,236 --> 00:11:44,838
- 彼は私を送ってくれています
寄宿学校へ。

264
00:11:46,273 --> 00:11:48,108
- 何？

265
00:11:48,141 --> 00:11:53,981
- 間の電話を聞きました
お父さんと会計士のテリー。

266
00:11:54,014 --> 00:11:55,983
彼は支払いを行っています
フィリップ・オースティン・アカデミーへ。

267
00:11:56,016 --> 00:11:58,451
- わかりました、いつしましたか
この電話を聞きますか？

268
00:11:58,485 --> 00:12:00,287
- 昨晩。
- 昨晩？

269
00:12:00,320 --> 00:12:02,355
なぜ教えてくれなかったのですか？
- それは重要だったでしょうか？

270
00:12:02,389 --> 00:12:04,792
- はい、可愛い子。
それは重要だったでしょう！

271
00:12:06,159 --> 00:12:08,461
聞いて、ジェイク、
彼にはそんなことはできない、いい？

272
00:12:08,495 --> 00:12:10,130
- 放っておいてください。

273
00:12:10,163 --> 00:12:12,332
- 何てことだ。

274
00:12:20,107 --> 00:12:22,009
- 彼は以前にもこれを脅迫したことがあります。

275
00:12:22,042 --> 00:12:23,543
- もしかしたらこれは
それでは、単なる別の脅威です。

276
00:12:23,576 --> 00:12:24,878
- わからない。

277
00:12:26,179 --> 00:12:28,181
私は持っていることを知っています
彼に何か言うために。

278
00:12:28,215 --> 00:12:30,083
でもただ怖いだけ
ジェイクは正しい、

279
00:12:30,117 --> 00:12:31,819
ただ何もない
私にできること。

280
00:12:31,852 --> 00:12:32,820
- 何かやらせてください。

281
00:12:32,853 --> 00:12:34,287
- いいえ！
- お願いします？

282
00:12:34,321 --> 00:12:36,023
- いいえ、ディーコン、そこです
あなたにできることは何もありません。

283
00:12:36,056 --> 00:12:37,357
私を信じて。

284
00:12:37,390 --> 00:12:39,159
- あなたはこれだと思います
私たちのせい？

285
00:12:39,192 --> 00:12:41,161
- 多分。

286
00:12:41,194 --> 00:12:42,996
わからない。

287
00:12:43,030 --> 00:12:45,098
いや、本当のところは、
それよりもずっと悪いです。

288
00:12:45,132 --> 00:12:46,566
それは私が大胆だということです
何らかの幸せを得るために

289
00:12:46,599 --> 00:12:48,568
私の人生においてはまったく。

290
00:12:48,601 --> 00:12:50,938
ほんの少しだけ
ジェイクを治療するよう彼を挑発する

291
00:12:50,971 --> 00:12:53,206
私に仕返しするなんてクソみたいな。

292
00:12:54,441 --> 00:12:55,843
気分を悪くしないでください。

293
00:12:55,876 --> 00:12:57,177
- そうしないのはちょっと難しいですね。

294
00:12:57,210 --> 00:12:59,246
- わかっています、申し訳ありません。

295
00:13:02,215 --> 00:13:04,351
ただ理解する必要がある
これを修正する方法。

296
00:13:12,525 --> 00:13:15,428
- やあ、欲しくなってきた
物事について話すこと

297
00:13:15,462 --> 00:13:17,898
今、そして私は
始まらない

298
00:13:17,931 --> 00:13:19,499
対処方法を教えてください。
でも...

299
00:13:19,532 --> 00:13:22,569
私はあなたのことが心配です、いいですか？

300
00:13:22,602 --> 00:13:25,105
何を感じていても、
私はあなたのためにここにいます、いいですか？

301
00:13:25,138 --> 00:13:26,874
- ありがとう。それは有り難いです。

302
00:13:26,907 --> 00:13:27,875
- 分かった、相棒。

303
00:13:27,908 --> 00:13:29,809
- おい。
- おい。

304
00:13:32,079 --> 00:13:34,381
- それで何と言ったんですか？
バッキーにテレビ出演について？

305
00:13:35,916 --> 00:13:37,951
- 何を言っているのか分かりません。

306
00:13:37,985 --> 00:13:41,354
- これがあなたのやり方なのですね
あなたが私の側にいることを示していますか？

307
00:13:41,388 --> 00:13:42,856
- 何か分かりません
あなたが話しているのは、おい。

308
00:13:42,890 --> 00:13:44,491
- どうやら、
プロデューサーたちが電話した。

309
00:13:44,524 --> 00:13:45,926
今彼らは 1 曲を望んでいます
アランナと私から一曲。

310
00:13:45,959 --> 00:13:47,594
- そうですね、それは素晴らしいですね。

311
00:13:47,627 --> 00:13:49,262
- 私はあなたの慈善団体ではありません！

312
00:13:49,296 --> 00:13:51,598
- そうだとは言いませんでした。
- みんな、さあ。

313
00:13:51,631 --> 00:13:54,301
- それは私でした。
私はバッキーにそうするように言いました。

314
00:13:57,270 --> 00:13:59,172
- どうもありがとうございます！

315
00:13:59,206 --> 00:14:01,008
- 分かった、なぜあなたは
今彼女に怒っていますか？

316
00:14:01,041 --> 00:14:02,943
- 私は誰にも怒っていません！

317
00:14:06,980 --> 00:14:07,981
- 私はただ--

318
00:14:21,394 --> 00:14:22,629
- お父さんはどこですか？

319
00:14:22,662 --> 00:14:24,197
- わからない。
どこに行くの？

320
00:14:24,231 --> 00:14:25,933
- 図書館です。

321
00:14:25,966 --> 00:14:27,134
- 車に乗る必要がありますか?

322
00:14:27,167 --> 00:14:29,036
- いいえ、準備は完了です。
ありがとう。

323
00:14:31,638 --> 00:14:33,941
- さよなら。

324
00:14:35,442 --> 00:14:37,010
- 来るよ！

325
00:14:39,612 --> 00:14:42,950
おい！さあ、入ってください。
ここで何をしているのですか？

326
00:14:42,983 --> 00:14:47,220
- おい。
私は--洗濯しました。

327
00:14:47,254 --> 00:14:49,122
- 私の毛布を洗いましたか？

328
00:14:49,156 --> 00:14:52,292
-つまり、まあ、私はそれを使いました、
それで...

329
00:14:52,325 --> 00:14:53,426
清潔な寝具。

330
00:14:54,427 --> 00:14:56,129
軍事習慣は根強く残る。

331
00:14:56,163 --> 00:14:58,165
- ああ、それはとても甘いですね。

332
00:14:58,198 --> 00:14:59,599
どうもありがとうございました。

333
00:15:02,735 --> 00:15:04,504
- ねえ、私は考えていました。

334
00:15:04,537 --> 00:15:06,639
まだやるなら
叔父さんのライブは後で、

335
00:15:06,673 --> 00:15:09,542
もしかしたら来られるかもしれない
もし...

336
00:15:09,576 --> 00:15:11,178
それでよければ。

337
00:15:11,211 --> 00:15:13,380
- ああ、本当にごめんなさい。
昨夜のことでした。

338
00:15:13,413 --> 00:15:15,015
- ああ、それでは次回。
それはいいです。

339
00:15:15,048 --> 00:15:16,316
- あのね？

340
00:15:16,349 --> 00:15:17,317
もう一つあります
今日の夕方に。

341
00:15:17,350 --> 00:15:19,252
作家の部屋です。

342
00:15:19,286 --> 00:15:20,420
完売するはずですよ。
でも、私たちを入れることはできると思います。

343
00:15:22,322 --> 00:15:24,191
- 完売しましたか？
- はい、でもオーナーのことは知っています。

344
00:15:24,224 --> 00:15:25,993
したがって、それは問題ではありません。

345
00:15:26,026 --> 00:15:27,560
- それはそうですね
面倒ですよね、だから...

346
00:15:27,594 --> 00:15:29,696
- いえ、全くそんなことはありません。
ねえ、コーヒーは飲みますか？

347
00:15:29,729 --> 00:15:31,731
なぜ座らないのですか？
1 つあげます。

348
00:15:31,764 --> 00:15:34,001
- もちろん。はい、ありがとう。

349
00:15:43,410 --> 00:15:44,411
- 次にお願いします。

350
00:15:47,414 --> 00:15:50,050
- 大丈夫です。
- ありがとう。

351
00:15:54,554 --> 00:15:57,190
- 神経質？

352
00:15:57,224 --> 00:15:59,559
- あまり。

353
00:15:59,592 --> 00:16:01,261
- ここ。
まっすぐに立って、サラ。

354
00:16:01,294 --> 00:16:04,764
- 母親が一番悪いんじゃないの？
私の髪を触るのはやめてください！

355
00:16:04,797 --> 00:16:06,199
- 完全に。

356
00:16:06,233 --> 00:16:08,135
- それを直したいだけなんです。
直してあげましょう。

357
00:16:11,771 --> 00:16:14,074
- それで、どれくらいですか
私を嫌うだろうか？

358
00:16:14,107 --> 00:16:16,043
- 彼はあなたのことを嫌いではありません。

359
00:16:16,076 --> 00:16:19,546
彼は今、ちょうど敏感になっているんです。
理由はよくわかりません。

360
00:16:19,579 --> 00:16:21,781
- そうですね、作るつもりはなかったのですが
彼は慈善事業のような気がする。

361
00:16:21,814 --> 00:16:23,216
- 知っている。

362
00:16:23,250 --> 00:16:25,385
- 私はみんなが欲しいだけです
幸せになる

363
00:16:25,418 --> 00:16:27,054
だから僕らは素晴らしい音楽を作ることができるんだ。

364
00:16:27,087 --> 00:16:29,756
- わかった。
とてもいいですね。

365
00:16:29,789 --> 00:16:33,326
ありがとう。

366
00:16:33,360 --> 00:16:35,695
あなたはどうですか？

367
00:16:36,696 --> 00:16:38,631
- 私はどうなの？

368
00:16:38,665 --> 00:16:41,268
- 思わず聞いてしまいました
何が起こっているのかを少し。

369
00:16:41,301 --> 00:16:46,373
- それはまさにそのようなものです
それはジュリエットにも起こります。

370
00:16:48,341 --> 00:16:51,444
- まあ、すべてを願っています
あなたにとってはうまくいきます。

371
00:16:51,478 --> 00:16:53,113
彼女はすごいと思います。

372
00:16:54,114 --> 00:16:55,215
- ありがとう。

373
00:16:59,286 --> 00:17:01,121
- 人間関係は難しいです。

374
00:17:04,591 --> 00:17:06,159
- うん。

375
00:17:07,760 --> 00:17:09,229
ええ、そのうちの何人かは...

376
00:17:18,305 --> 00:17:19,672
- 明日また会いましょう。

377
00:17:19,706 --> 00:17:21,208
- 良い。

378
00:17:27,780 --> 00:17:30,550
- ああ、やあ、私はイルサです。
あなたの名前は何ですか？

379
00:17:30,583 --> 00:17:32,452
- ダフネ・コンラッド。

380
00:17:32,485 --> 00:17:35,188
- そして何を歌うのでしょう？
今日の私たちに、ダフネ？

381
00:17:35,222 --> 00:17:36,656
- オリジナルソング
私が書いたこと。

382
00:17:36,689 --> 00:17:38,458
――オリジナル曲は？
うわー、わかりました。

383
00:17:38,491 --> 00:17:40,360
そうですね、手を挙げます
時間が来たら。

384
00:17:40,393 --> 00:17:42,295
それで、準備ができたらいつでもいいですか？

385
00:17:42,329 --> 00:17:43,530
- わかった。

386
00:17:53,206 --> 00:17:58,711
* あなたは私を押さえつけました、
あなたが主導権を握った *

387
00:18:00,280 --> 00:18:05,185
*そうしたから
知りませんでした *

388
00:18:07,687 --> 00:18:10,723
*嫉妬、孤独

389
00:18:10,757 --> 00:18:14,394
※全部購入しました
あなたが私についた嘘 *

390
00:18:14,427 --> 00:18:18,565
* あなたは私を押さえつけました、
あなたが主導権を握った *

391
00:18:19,866 --> 00:18:22,869
*親愛なる恐怖

392
00:18:22,902 --> 00:18:26,373
* どうやってここに来たの

393
00:18:26,406 --> 00:18:29,342
*どうやって手放すか

394
00:18:29,376 --> 00:18:32,712
* 皆さんがいるとき
私は以前から知っていました... *

395
00:18:32,745 --> 00:18:34,681
- それが誰だか知っていますね、
そうじゃないですか？

396
00:18:34,714 --> 00:18:37,750
- 誰が。

397
00:18:37,784 --> 00:18:39,419
- それはレイナ・ジェイムズです
娘。

398
00:18:40,687 --> 00:18:42,722
- * 頭がおかしくなるほど怖いです

399
00:18:42,755 --> 00:18:47,394
* でも決して分からない
試してみないと *

400
00:18:47,427 --> 00:18:49,729
*それではこれでお別れです
親愛なる...*

401
00:18:49,762 --> 00:18:51,531
- 分かった、分かった。
あれはすごかったですね。

402
00:18:51,564 --> 00:18:53,233
ありがとう。
それで十分です。

403
00:18:53,266 --> 00:18:54,434
ありがとう。

404
00:18:57,404 --> 00:18:59,272
- ありがとう…ありがとう。

405
00:19:10,950 --> 00:19:12,385
- ケニー、どれくらい前に戻りますか?

406
00:19:12,419 --> 00:19:14,687
真剣に取り組んでいますか
私を演じるためですか？

407
00:19:14,721 --> 00:19:16,289
あなたが嘘をついているのはわかっています--
- すみません！彼は電話中です！

408
00:19:16,323 --> 00:19:17,690
- 汗をかいているのが聞こえます
電話を通じて。

409
00:19:18,891 --> 00:19:20,327
彼に折り返し電話すると思います。

410
00:19:20,360 --> 00:19:21,861
- なぜあなたは
ブラッド、これやってるの？

411
00:19:21,894 --> 00:19:23,596
- 大丈夫だよ、リア。ありがとう。

412
00:19:25,232 --> 00:19:27,400
いつも楽しいよ、ジェス。

413
00:19:27,434 --> 00:19:30,803
- それだけは認めてもらえませんか
これは彼とは何の関係もありませんか？

414
00:19:30,837 --> 00:19:32,572
- もちろんそうです。

415
00:19:32,605 --> 00:19:34,307
彼は宿題を提出しません。
私たちは合意がありました

416
00:19:34,341 --> 00:19:35,908
そして彼は抱いていない
彼の取引の結末。

417
00:19:35,942 --> 00:19:37,977
だから今、彼は男でなければならない
そしてその結果を支払います。

418
00:19:38,010 --> 00:19:40,380
- 男ですか？
彼は13歳です！

419
00:19:40,413 --> 00:19:41,814
- さて、いつしますか
彼にそれをしてもらいたいですか？

420
00:19:41,848 --> 00:19:43,350
彼が28歳のとき、
まだ家に住んでいますか？

421
00:19:43,383 --> 00:19:44,617
- あなたは送信していません
彼を遠ざけてください、ブラッド。

422
00:19:46,253 --> 00:19:47,820
- 裁判官だと思います
違うと言うだろう。

423
00:19:47,854 --> 00:19:51,791
- 何も分かりませんね
それは私たちの息子、ブラッドにとって最高です!

424
00:19:51,824 --> 00:19:54,661
- 来て。
彼が出演した後は…

425
00:19:54,694 --> 00:19:56,696
それが何であれ
全校生徒の前で、

426
00:19:56,729 --> 00:19:58,531
その子には必要だと思う
ある方向性。

427
00:19:58,565 --> 00:20:00,800
これは彼を設定することについてです
通じない道で

428
00:20:00,833 --> 00:20:02,669
目的のない人生へ。

429
00:20:02,702 --> 00:20:05,572
- そうですね、もし彼がそうしていたら
彼を愛した父親、

430
00:20:05,605 --> 00:20:06,673
彼が...

431
00:20:06,706 --> 00:20:07,974
- ああ、もう、いや！
やあ、すみません！

432
00:20:08,007 --> 00:20:09,476
私は愛情からこれをやっています！

433
00:20:09,509 --> 00:20:11,278
あの子が何なのか知ってるよ
が可能です。

434
00:20:11,311 --> 00:20:14,414
彼が得点したことを知っていますか?
彼のコンピュータ決勝戦で最高位は？

435
00:20:14,447 --> 00:20:16,516
つまり、
8年生全体。

436
00:20:16,549 --> 00:20:17,817
彼の先生が私に電話してきました。

437
00:20:17,850 --> 00:20:19,652
もしそうするならと言いました
自分自身を当てはめるだけで、

438
00:20:19,686 --> 00:20:21,921
可能性
無限だろう。

439
00:20:21,954 --> 00:20:24,624
- それで、なぜあなたは
彼を送り出すの？

440
00:20:29,729 --> 00:20:30,697
- だってあなたは
彼を引き留めている。

441
00:20:30,730 --> 00:20:32,399
- ああ、行きましょう。

442
00:20:32,432 --> 00:20:34,601
- 女性、あなたはアパッチです
両親のヘリコプター。

443
00:20:34,634 --> 00:20:36,269
- わかりました...

444
00:20:36,303 --> 00:20:37,837
- 彼はどうやって学ぶつもりですか
自分で立つ

445
00:20:37,870 --> 00:20:39,606
あなたが彼を許さないなら
たまには落ちますか？

446
00:20:39,639 --> 00:20:40,673
- ただ彼を堕落させてください？
それが私がしなければならないことですか？

447
00:20:40,707 --> 00:20:42,309
- たまには！

448
00:20:42,342 --> 00:20:43,310
- それはあなたを保つでしょう
彼を送り出すことから？

449
00:20:43,343 --> 00:20:44,744
- たまには！

450
00:20:44,777 --> 00:20:46,045
あなたの対処法
今彼と一緒に形作られています

451
00:20:46,078 --> 00:20:47,647
その人
彼はなるだろう

452
00:20:47,680 --> 00:20:49,316
そしてわかりません
なぜそれが見えないのですか！

453
00:20:49,349 --> 00:20:50,317
- 何てことだ！方法
私は彼と取引していますか？

454
00:20:50,350 --> 00:20:51,784
それはくだらないからです、ブラッド！

455
00:20:51,818 --> 00:20:54,287
そして誰もがそれを知っていますし、
知っていますね？

456
00:20:54,321 --> 00:20:56,923
- 声を静かにしてください。
- これは私のことです。

457
00:20:56,956 --> 00:20:58,291
- ああ、それはいつもあなたのことです。

458
00:20:58,325 --> 00:20:59,392
- そしてあなたはそうではありません
誰かを騙している。

459
00:20:59,426 --> 00:21:00,627
- それはいつもあなたのことでした。

460
00:21:00,660 --> 00:21:02,028
- そして私は許しません
あなたはこれをします。

461
00:21:02,061 --> 00:21:03,630
- 残念ですが、もう終わってしまいました。

462
00:21:03,663 --> 00:21:05,064
- これで終わりではありません。

463
00:21:05,097 --> 00:21:06,733
- 彼は来学期が始まります。

464
00:21:14,073 --> 00:21:18,545
- 私はあなたを本当に軽蔑します。

465
00:21:21,013 --> 00:21:23,816
- そして、あなたはそう見ていると思います
素敵な今日。

466
00:21:31,358 --> 00:21:32,725
- それで、彼らはただつもりです
彼を学校から退学させますか？

467
00:21:32,759 --> 00:21:34,527
- 残念ですが。

468
00:21:34,561 --> 00:21:36,429
- 彼女は訴訟が好きではないのですか
それとも何か？

469
00:21:36,463 --> 00:21:38,064
- 残念ながら、彼女はそうしませんでした
見た目が良すぎる

470
00:21:38,097 --> 00:21:39,566
終わりに
親権争い

471
00:21:39,599 --> 00:21:41,968
そして彼女はそれができない
彼と法廷で争う。

472
00:21:42,001 --> 00:21:43,603
- とても悲しい。

473
00:21:43,636 --> 00:21:45,071
- うん。

474
00:21:45,104 --> 00:21:46,473
人生には、そういうこともある。

475
00:21:49,509 --> 00:21:51,978
あなたはどうですか？
学校で彼を見ましたか？

476
00:21:52,011 --> 00:21:53,813
彼は大丈夫そうですか？

477
00:21:53,846 --> 00:21:56,916
- いいえ。
彼は決して大丈夫とは思えない。

478
00:21:56,949 --> 00:21:59,352
私は彼の父親のことを知っています
彼に対してはとても厳しい。

479
00:22:02,789 --> 00:22:03,890
- 大丈夫ですか？

480
00:22:06,693 --> 00:22:09,061
- オーディションを受けました
今日は「ナッシュビルズ・ネクスト」。

481
00:22:11,163 --> 00:22:12,465
- 何？

482
00:22:12,499 --> 00:22:13,533
- 何をしましたか？

483
00:22:15,802 --> 00:22:18,571
- 行きました、登録しました、
そして歌を歌いました。

484
00:22:21,040 --> 00:22:22,875
- ブラッド・メイトランドのショー？

485
00:22:22,909 --> 00:22:24,544
教えてもらった番組
あなたは参加できなかったのですか？

486
00:22:24,577 --> 00:22:25,845
それです？
- その必要はないって言いましたね。

487
00:22:25,878 --> 00:22:27,714
- 聞いていましたか
一言に

488
00:22:27,747 --> 00:22:29,516
私がそうだったということ
ここで言っているのは...

489
00:22:29,549 --> 00:22:31,618
- はい、でも彼の子育ては
彼の番組とは何の関係もありません！

490
00:22:31,651 --> 00:22:33,786
- 彼はやるべきことをすべて持っている
あの番組で、ダフネ。

491
00:22:33,820 --> 00:22:34,787
彼の手はもう終わった
そのすべての部分

492
00:22:34,821 --> 00:22:36,623
そして彼は信頼できません！

493
00:22:36,656 --> 00:22:39,058
- ダフネ、あなたは音楽を作ることができます
何かのテレビ番組に出なくても。

494
00:22:39,091 --> 00:22:40,627
- と思う人もいる
準備ができていません。

495
00:22:43,530 --> 00:22:46,966
- 何？
- それは私が言ったことではありません。

496
00:22:46,999 --> 00:22:48,868
記録のために言っておきますが、
私はそれが世界だと言いました

497
00:22:48,901 --> 00:22:50,169
準備ができていない
14歳――

498
00:22:50,202 --> 00:22:51,938
-そんなことも知らないのですね！
- それは知っています！

499
00:22:51,971 --> 00:22:53,806
私はあなたがあなたの中に何を持っているかを知っています。
それがどれほど特別なことか知っています。

500
00:22:53,840 --> 00:22:56,676
そして私は事実として彼らがそうであることを知っています
それを変えてみます！

501
00:22:56,709 --> 00:22:57,710
- 彼の言うことは一理あるよ、ダフ。

502
00:22:57,744 --> 00:22:58,878
- あなたは今彼の側にいるのですか？

503
00:22:58,911 --> 00:23:00,046
- ここには両側がありません。
- いいえ。

504
00:23:00,079 --> 00:23:01,514
- 私たちはただあなたに伝えているだけです
とは何ですか

505
00:23:01,548 --> 00:23:03,015
そして何が起こるのか、
大丈夫ですか？

506
00:23:03,049 --> 00:23:05,818
- 私たちは音楽を作ることができます。
一緒に音楽を作りましょう。

507
00:23:05,852 --> 00:23:08,488
- はい、そうです。
あなたには今、あなた自身のキャリアがあります。

508
00:23:09,789 --> 00:23:11,424
- どこで考えますか
行くの？

509
00:23:11,458 --> 00:23:12,759
まだ話は終わっていない...
- お父さん、お父さん？

510
00:23:15,795 --> 00:23:17,464
- わかりました、美しい人たち。

511
00:23:17,497 --> 00:23:19,098
特別なご褒美をいただきました
今夜のあなたへ。

512
00:23:19,131 --> 00:23:21,934
考えるソングライター
彼らは歌うことができます。

513
00:23:21,968 --> 00:23:25,037
- すみません。
ごめん。

514
00:23:25,071 --> 00:23:27,106
- 皆さんありがとうございました
今夜出てくる――

515
00:23:27,139 --> 00:23:31,744
- 駐車場は本物でした、
本物の雌犬。

516
00:23:31,778 --> 00:23:33,580
どこに座りたいですか？

517
00:23:35,047 --> 00:23:36,616
- 酔ってますか？

518
00:23:57,970 --> 00:24:03,643
- * 毎回
また入れてもらいました *

519
00:24:06,278 --> 00:24:09,916
* あなたは私の心を傷つけます
バラバラに *

520
00:24:09,949 --> 00:24:13,786
* それで私は自分自身を落ち着かせました...

521
00:24:13,820 --> 00:24:15,988
- * 自分自身について話します
- やあ、大丈夫？

522
00:24:16,022 --> 00:24:17,890
- 大丈夫です。
- * 愛の

523
00:24:17,924 --> 00:24:21,961
* またあなたと一緒に

524
00:24:36,976 --> 00:24:38,545
- やあ。

525
00:24:38,578 --> 00:24:39,546
- 私を放っておいてください。

526
00:24:39,579 --> 00:24:40,613
- なぜ？

527
00:24:40,647 --> 00:24:42,081
- 直せないから。

528
00:24:42,114 --> 00:24:43,683
- 私はあなたを直そうとしているわけではありません。

529
00:24:43,716 --> 00:24:45,518
- もちろん。

530
00:24:45,552 --> 00:24:46,753
- 怖くても大丈夫です。

531
00:24:48,220 --> 00:24:49,288
- 何を知っていますか
怖いことについて？

532
00:24:49,321 --> 00:24:50,289
あなたは怖がったことは一度もありません。

533
00:24:50,322 --> 00:24:51,791
- ああ、それは冗談です。

534
00:24:51,824 --> 00:24:53,259
- 何？それであなたには人がいた
あなたに向かって撃ってますか？

535
00:24:53,292 --> 00:24:55,562
あなたの友達は爆発したばかりです
顔の前で？

536
00:24:55,595 --> 00:24:56,796
- いいえ。

537
00:24:56,829 --> 00:24:58,197
ごめんなさい、あなた
それを経験しました。

538
00:24:58,230 --> 00:24:59,799
- 気にしない
ごめんなさいってこと。

539
00:24:59,832 --> 00:25:01,568
- ショーン、いいですか
ちょっと待ってください？

540
00:25:01,601 --> 00:25:02,869
聞いてください。

541
00:25:04,303 --> 00:25:06,639
それが何なのか分かりません
当時のあなたもそうだった。

542
00:25:06,673 --> 00:25:08,040
でもそうかもしれないと思う
何かアイデアがある

543
00:25:08,074 --> 00:25:10,677
それはどんな感じですか
そこにいるあなたのために。

544
00:25:10,710 --> 00:25:12,311
撃たれる必要はないよ
のように感じるために

545
00:25:12,344 --> 00:25:14,180
世界があなたに近づいています。

546
00:25:14,213 --> 00:25:15,948
息ができないような。
何もないのにパニックになるような。

547
00:25:15,982 --> 00:25:18,184
あなたにもできないように
世界に存在します。

548
00:25:19,619 --> 00:25:21,153
- それは問題ではありません。

549
00:25:21,187 --> 00:25:23,990
そんなことは何もない
それをなくしてやるよ。

550
00:25:24,023 --> 00:25:26,225
- もしかしたらまだしていないかもしれません
まだ正しいものを見つけました。

551
00:25:26,258 --> 00:25:29,829
- 何？
より多くの薬、より多くの治療法?

552
00:25:29,862 --> 00:25:31,764
もううんざりです。

553
00:25:31,798 --> 00:25:33,966
みんなもう飽きた
気が狂ったように私を見ている。

554
00:25:34,000 --> 00:25:35,334
ただ...
消したいのですが。

555
00:25:35,367 --> 00:25:36,636
消したいです
たった一日だけ。

556
00:25:36,669 --> 00:25:38,137
それは言いすぎでしょうか？

557
00:25:38,170 --> 00:25:40,873
私もみんなと同じようになりたい
それ以外は一晩だけ。

558
00:25:40,907 --> 00:25:43,242
- いいえ、それが欲しいです。
私もそれが欲しいです。

559
00:25:43,275 --> 00:25:46,178
- 私と自分を比べないでください！

560
00:25:46,212 --> 00:25:48,014
-違います！
私なら決してしません！

561
00:25:48,047 --> 00:25:51,718
ショーン、聞いてくれませんか
1分ほどお願いします。

562
00:25:51,751 --> 00:25:56,689
見て、あなたがいるのが見えます
そこでみんなを見ている

563
00:25:56,723 --> 00:25:58,991
みんな元気みたいに。

564
00:25:59,025 --> 00:26:01,894
何が起こっているのか分かりませんね
他の人々の生活の中で。

565
00:26:01,928 --> 00:26:03,796
そこに人がいます
誰のパパが殴ったの

566
00:26:03,830 --> 00:26:06,198
彼は本当にひどい
彼の人生の毎晩。

567
00:26:06,232 --> 00:26:07,834
誰かが入っています
そこでレイプされたのは、

568
00:26:07,867 --> 00:26:09,335
複数を保証します。

569
00:26:09,368 --> 00:26:12,071
そこにいる誰かが
子供を亡くした、親を亡くした、

570
00:26:12,104 --> 00:26:14,006
人生最愛の人を失った
と思った人に

571
00:26:14,040 --> 00:26:15,775
彼らの親友だった。

572
00:26:15,808 --> 00:26:17,844
なるのは難しい
ショーンという人です。

573
00:26:17,877 --> 00:26:20,780
これまでにないまま
撃たれた、大変だ。

574
00:26:25,417 --> 00:26:26,786
もう説教は終わった。

575
00:26:33,259 --> 00:26:34,761
家まで送ってあげましょう。

576
00:26:40,867 --> 00:26:43,836
- やあ、ディーコン。
大丈夫ですか？

577
00:26:43,870 --> 00:26:46,072
- あなたが教えて。

578
00:26:47,406 --> 00:26:48,941
- 彼女は戻ってこないんです。

579
00:26:51,110 --> 00:26:52,244
- あなたは何について話しているのですか？

580
00:26:53,713 --> 00:26:55,214
- あなたが教えて。

581
00:26:55,247 --> 00:26:57,349
そう彼女は言いました。

582
00:26:57,383 --> 00:26:58,951
- エイブリー、わかりません。

583
00:26:58,985 --> 00:27:00,019
どういう意味ですか、
彼女は戻ってこないのですか？

584
00:27:00,052 --> 00:27:01,754
- さて、そこに行ったとき、

585
00:27:01,788 --> 00:27:04,824
を見たような気がする
全く別の人。

586
00:27:04,857 --> 00:27:07,159
実のところ、それはわかりませんでした
それは良くも悪くもでした。

587
00:27:07,193 --> 00:27:08,795
でもそれは確かに
ジュリエットではなかった。

588
00:27:09,896 --> 00:27:11,397
- 相棒...

589
00:27:11,430 --> 00:27:13,232
- ええ、彼女はそう言います
彼女は自分から離れる必要がある

590
00:27:13,265 --> 00:27:15,434
彼女の人生のすべての人から。

591
00:27:15,467 --> 00:27:17,136
私たちは皆、有毒か何かです。

592
00:27:17,169 --> 00:27:18,671
- ケイデンスも？

593
00:27:18,705 --> 00:27:22,108
- いいえ、それは彼女のことではありません。
それは...

594
00:27:24,744 --> 00:27:28,247
そう自分に問い続けた
飛行機全体が戻ってきます。

595
00:27:28,280 --> 00:27:33,152
そして、私は気づきました
何もすることはありません。

596
00:27:33,185 --> 00:27:34,721
もう終わってしまったのです。

597
00:27:34,754 --> 00:27:36,088
- どういう意味ですか？

598
00:27:36,122 --> 00:27:38,257
- 私はこの中には入れません
それ以上の位置。

599
00:27:38,290 --> 00:27:42,094
まずは飲酒、それから
リハビリと自殺未遂。

600
00:27:42,128 --> 00:27:44,330
そして今、これは？
いつ終わるの？

601
00:27:44,363 --> 00:27:46,032
お金が使えない
私の残りの人生

602
00:27:46,065 --> 00:27:48,300
次の緊急事態を待っています。

603
00:27:51,303 --> 00:27:53,105
- エイブリー、ごめんなさい。

604
00:27:53,139 --> 00:27:56,876
- ほら、覗いてみたんだ
昨夜の鏡

605
00:27:56,909 --> 00:27:58,978
そしてそれは私に衝撃を与えました。

606
00:28:00,312 --> 00:28:02,448
私も気にしません。

607
00:28:02,481 --> 00:28:05,885
もう終わりだよ、ディーコン。

608
00:28:05,918 --> 00:28:09,021
もう終わったばかりです。

609
00:28:09,055 --> 00:28:11,924
そして私も知りません
それはどういう意味ですか、知っていますか？

610
00:28:11,958 --> 00:28:13,860
私たちはずっと一緒にいた
とても長いですが...

611
00:28:16,863 --> 00:28:19,866
私は自分の人生を生きません
もうこのまま。

612
00:28:36,515 --> 00:28:38,150
- おい。

613
00:28:38,885 --> 00:28:40,887
ごめんなさい、反対してしまいました
あなたのアドバイスをもう一度。

614
00:28:40,920 --> 00:28:42,288
私は...

615
00:28:42,321 --> 00:28:44,323
彼を連れて行こうとは思わない
もうどこにもない。

616
00:29:16,823 --> 00:29:20,359
- 分かった、だから言わないで
終わるまで何でも。

617
00:29:20,392 --> 00:29:22,061
- わかった。

618
00:29:22,094 --> 00:29:23,429
- 約束しますか？

619
00:29:23,462 --> 00:29:24,831
- 約束します。

620
00:29:30,002 --> 00:29:32,972
- * 人々は話します
明日について *

621
00:29:35,341 --> 00:29:38,277
* 彼らは知っているように
どちらに行くべきですか *

622
00:29:41,213 --> 00:29:44,450
* パスのように
彼らが従うこと *

623
00:29:47,119 --> 00:29:50,222
* ワインディングではありません、
曲がりくねった道 *

624
00:29:53,192 --> 00:29:57,329
* だって最近そう思うから

625
00:29:57,363 --> 00:30:00,166
* どこに行けばいいのか分かりません

626
00:30:00,199 --> 00:30:03,102
* 私はどうなったの

627
00:30:03,135 --> 00:30:07,106
* 持ってきませんか
私は天使です *

628
00:30:07,139 --> 00:30:09,842
* すぐに電話してください

629
00:30:09,876 --> 00:30:14,881
*私に奇跡を起こしてください
使えるよ *

630
00:30:14,914 --> 00:30:18,250
* 天使を連れてきてください

631
00:30:21,053 --> 00:30:24,190
* 天使を連れてきてください

632
00:30:27,626 --> 00:30:29,595
* のような言葉を聞きます
心配しないでください *

633
00:30:29,628 --> 00:30:31,430
- やあ。

634
00:30:31,463 --> 00:30:33,199
- おい。

635
00:30:33,232 --> 00:30:36,869
* 寝てください、
目を閉じてください *

636
00:30:40,072 --> 00:30:43,142
※最近はそうらしいです

637
00:30:43,175 --> 00:30:45,444
* 忘れられない

638
00:30:45,477 --> 00:30:49,215
* 時々そうなります
息がしにくい *

639
00:30:49,248 --> 00:30:53,319
* しませんか
天使を連れてきてください *

640
00:30:53,352 --> 00:30:55,521
* すぐに電話してください

641
00:30:55,554 --> 00:31:01,427
*私に奇跡を起こしてください
使えるよ *

642
00:31:01,460 --> 00:31:04,463
* 天使を連れてきてください

643
00:31:07,433 --> 00:31:10,402
* 天使を連れてきてください

644
00:31:14,306 --> 00:31:16,976
* うーん

645
00:31:21,047 --> 00:31:22,348
- とても美しかったです。

646
00:31:22,381 --> 00:31:25,184
- ありがとう。

647
00:31:25,217 --> 00:31:28,520
- 聞いてください、あなたはそうするつもりです
これは嫌だけど…

648
00:31:28,554 --> 00:31:30,089
たくさんあります
そこにいる人々の

649
00:31:30,122 --> 00:31:31,924
誰が聞きたいですか
今聞いたこと。

650
00:31:31,958 --> 00:31:34,193
- それができるかわかりません。

651
00:31:34,226 --> 00:31:35,894
- ベイビー、私はそうは思わない
あなたには選択肢があります。

652
00:31:38,597 --> 00:31:42,468
- それで、この男がいます。

653
00:31:42,501 --> 00:31:47,273
そして彼を見た瞬間から、
困っていることはわかっていました。

654
00:31:47,306 --> 00:31:49,475
私たちは付き合い始めました。

655
00:31:49,508 --> 00:31:52,378
そして私は次のように感じました
またティーンエイジャーだよ。

656
00:31:52,411 --> 00:31:54,246
内心はみんな幸せでクスクス笑ってる。

657
00:31:54,280 --> 00:31:57,616
そしてもちろん、彼は騙しました。

658
00:31:57,649 --> 00:31:59,952
そしてもちろん別れました。

659
00:31:59,986 --> 00:32:03,956
そして私は彼を連れ戻しました

660
00:32:03,990 --> 00:32:06,192
できなかったので
彼がいなくても人生は耐えられる。

661
00:32:06,225 --> 00:32:08,494
との生活にもかかわらず、
彼はひどかった。

662
00:32:09,761 --> 00:32:11,697
そしてそのサイクルは続きました。

663
00:32:11,730 --> 00:32:14,733
そしてそのたびに思ったのが、
今度はやります。

664
00:32:14,766 --> 00:32:16,935
今度こそ休憩します。

665
00:32:19,638 --> 00:32:23,509
そして、これは過去ではありません。

666
00:32:24,776 --> 00:32:29,081
今でもいつでも
彼は町に来ます、

667
00:32:29,115 --> 00:32:33,986
ただすべてを落とします
もう一度あのティーンエイジャーのような気分になれます。

668
00:32:34,020 --> 00:32:35,988
- その必要はありません
これをすべて教えてください。

669
00:32:36,022 --> 00:32:38,490
- それは秘密にしてます...

670
00:32:41,393 --> 00:32:44,263
恥ずかしいから。

671
00:32:44,296 --> 00:32:46,298
人に任せたから
私をこのように扱ってください。

672
00:32:47,566 --> 00:32:51,103
推測ですが...

673
00:32:51,137 --> 00:32:53,139
あなたは何かを知っていますか
その気持ちについて。

674
00:33:15,261 --> 00:33:16,662
- おい。

675
00:33:16,695 --> 00:33:18,364
- こんにちは。

676
00:33:21,200 --> 00:33:23,535
- ご存知のように、時々
親、あなたは本能的に

677
00:33:23,569 --> 00:33:25,771
心で反応する
あなたの頭ではありません。

678
00:33:25,804 --> 00:33:29,408
そして、私はそれをよくやります、
そして私はそれを知っています。

679
00:33:29,441 --> 00:33:30,709
そして...

680
00:33:33,645 --> 00:33:35,581
ごめんなさい。

681
00:33:35,614 --> 00:33:37,516
- 大丈夫。

682
00:33:37,549 --> 00:33:39,051
- あなたの声を聞いたときです
プロジェクトに参加することになる

683
00:33:39,085 --> 00:33:40,519
それには彼の名前が書いてあり、

684
00:33:40,552 --> 00:33:42,254
どうすることもできない
でも情熱を感じてください、ベイビー

685
00:33:42,288 --> 00:33:43,655
あなたが必要だから
理解すること。

686
00:33:43,689 --> 00:33:45,791
だから、ちょっとだけもらって…
- 大丈夫です。

687
00:33:45,824 --> 00:33:47,793
- あなたは強い女の子ですね。

688
00:33:47,826 --> 00:33:50,096
でも、一度その番組で
あなたをコントロールできます、

689
00:33:50,129 --> 00:33:51,630
本当に持つつもりはない
何事にも多くのことを言います。

690
00:33:51,663 --> 00:33:55,401
ただそれが怖いんです
彼はあなたを搾取するつもりです

691
00:33:55,434 --> 00:33:57,536
あなたが誰であるかによって。

692
00:34:01,573 --> 00:34:02,741
- それで、私は誰ですか？

693
00:34:02,774 --> 00:34:04,376
- 彼に？

694
00:34:06,845 --> 00:34:09,548
あなたはただ
あなたのママの小さな赤ちゃん。

695
00:34:09,581 --> 00:34:12,151
- もしかしたら知りたいかもしれない
他に私は何になれるのか。

696
00:34:13,219 --> 00:34:14,453
お母さんは自分のやり方でやりました。

697
00:34:14,486 --> 00:34:16,122
マディは自分のやり方でやりました。

698
00:34:16,155 --> 00:34:18,624
- 知っている。なぜこれが表示されるのか
あなたのやり方でなければいけないのですか？

699
00:34:18,657 --> 00:34:21,327
- わからない。

700
00:34:25,397 --> 00:34:28,134
そのオーディションを受けたとき、

701
00:34:28,167 --> 00:34:30,102
とても怖かったです。

702
00:34:30,136 --> 00:34:34,373
そして歌い始めたのですが、
そして私は幸せを感じました。

703
00:34:34,406 --> 00:34:37,609
どれだった
Mさん以来初めて…

704
00:34:46,252 --> 00:34:47,353
- ここに来てください。

705
00:35:01,267 --> 00:35:02,734
わかった。

706
00:35:04,470 --> 00:35:05,604
- わかった？

707
00:35:05,637 --> 00:35:07,105
- はい、わかりました。

708
00:35:14,913 --> 00:35:18,450
- わかりました、行きます
これを作ってみることに

709
00:35:18,484 --> 00:35:21,420
できるだけ早くて痛みがない
できる限りみんなのために。

710
00:35:21,453 --> 00:35:24,690
でも何が起こっても
今ここで、

711
00:35:24,723 --> 00:35:27,593
覚えておいてください、いつも
歌い続けてください、いいですか？

712
00:35:30,896 --> 00:35:32,764
何百ものうちの
来てくれた君たちの

713
00:35:32,798 --> 00:35:34,333
そして昨日私たちのために歌ってくれました。

714
00:35:34,366 --> 00:35:36,502
残念ながら3つだけ
と聞かれ返されます。

715
00:35:36,535 --> 00:35:39,905
だからあなたの名前を呼んだらお願いします
前からここに来てください。

716
00:35:40,906 --> 00:35:42,441
ジャクソン・モリス。

717
00:35:42,474 --> 00:35:43,942
何てことだ！

718
00:35:43,975 --> 00:35:45,611
- ジャクソン？

719
00:35:49,448 --> 00:35:51,583
うん。
グレース・アンダース。

720
00:35:51,617 --> 00:35:54,320
- はい！
- うわー！

721
00:35:54,353 --> 00:35:57,289
- そこにいるよ！

722
00:35:58,290 --> 00:35:59,758
- ありがとう。

723
00:35:59,791 --> 00:36:01,593
- おめでとう。

724
00:36:01,627 --> 00:36:02,794
そして...

725
00:36:05,464 --> 00:36:06,732
ダフネ・コンラッド。

726
00:36:08,700 --> 00:36:10,436
ダフネ？

727
00:36:10,469 --> 00:36:12,538
うん。

728
00:36:12,571 --> 00:36:14,440
見てください！

729
00:36:14,473 --> 00:36:16,508
ええ、信じてください！

730
00:36:17,843 --> 00:36:19,911
おめでとうございます。

731
00:36:19,945 --> 00:36:22,214
そして他の皆さんにも、
もう一度ありがとう。

732
00:36:22,248 --> 00:36:24,283
そして戻ってきてください
来年、いいですか？

733
00:36:27,586 --> 00:36:30,489
- 5分です。
- よし。ありがとう。

734
00:36:32,424 --> 00:36:33,859
- わかりました、ジェイク。
5分ほど時間があります。

735
00:36:33,892 --> 00:36:35,494
準備はできていますか?

736
00:36:39,265 --> 00:36:40,566
- 行かないよ。

737
00:36:40,599 --> 00:36:42,768
- かわい子ちゃん、私たちは行けません
これをもう一度通して。

738
00:36:42,801 --> 00:36:43,935
行かなければなりません。

739
00:36:43,969 --> 00:36:45,003
- 彼が私を追い出すつもりなら別です。

740
00:36:45,036 --> 00:36:46,505
- それは私が対処します。

741
00:36:46,538 --> 00:36:47,706
しかし今、あなたは
手に入れなければ...

742
00:36:47,739 --> 00:36:50,276
準備完了です。

743
00:36:53,379 --> 00:36:57,015
- わかった、ただしたいだけ
私は本当に誇りに思っていると言う

744
00:36:57,048 --> 00:36:58,550
この部屋にいる全員の。

745
00:36:58,584 --> 00:36:59,751
分かった、そうなるよ
素晴らしい乗り物になりますように。

746
00:36:59,785 --> 00:37:01,520
乾杯。
- 乾杯。

747
00:37:01,553 --> 00:37:02,521
- よし！
- うん。

748
00:37:02,554 --> 00:37:03,555
- うわー！

749
00:37:04,990 --> 00:37:06,392
- 行ってほしいですか？
出発できます。

750
00:37:06,425 --> 00:37:07,493
- いいえ、いいえ、そのままにしてください。

751
00:37:11,563 --> 00:37:13,299
- ああ、なんと、彼はここにいます。

752
00:37:14,600 --> 00:37:16,935
すぐに戻ります。

753
00:37:18,704 --> 00:37:20,606
- それで、すべて順調ですか？
いいですか？

754
00:37:20,639 --> 00:37:22,608
- うん。

755
00:37:22,641 --> 00:37:26,412
- うわー！
すごいことになるよ！

756
00:37:26,445 --> 00:37:27,579
- くそ。

757
00:37:31,650 --> 00:37:32,818
- 彼は準備ができていますか？

758
00:37:32,851 --> 00:37:33,885
- 彼は行きたくないんです。

759
00:37:33,919 --> 00:37:35,521
- 彼に話させてください。

760
00:37:35,554 --> 00:37:36,855
- 彼は話したくないんだ、ブラッド！
- ジェス...

761
00:37:36,888 --> 00:37:38,724
ジェイク？

762
00:37:38,757 --> 00:37:42,294
ディーコン、驚き、驚き。

763
00:37:42,328 --> 00:37:45,864
何？ちょっとお立ち寄りください
飛行中は打ち上げ花火、ね？

764
00:37:45,897 --> 00:37:47,699
- おお。

765
00:37:47,733 --> 00:37:49,368
分かった、行くよ
彼を迎えに行ってください。

766
00:37:49,401 --> 00:37:50,869
- はい、あなたが何を言っても大丈夫です。

767
00:37:53,339 --> 00:37:56,742
- さて、皆さん、
15 秒後に戻ります!

768
00:37:56,775 --> 00:37:58,744
場所、皆さん！

769
00:38:06,985 --> 00:38:09,655
- 私の息子がいます。
さあ、おい。

770
00:38:09,688 --> 00:38:11,357
10セントを待っている1ドル。

771
00:38:12,824 --> 00:38:16,562
- 黙ってろ。
- ジェイク、やめて。

772
00:38:16,595 --> 00:38:19,398
- 今私に何と言ったんですか？

773
00:38:19,431 --> 00:38:21,099
- 私は黙って言った。

774
00:38:21,132 --> 00:38:23,369
あなたと話す必要はありません。

775
00:38:25,471 --> 00:38:27,038
- ブラッド！
ブラッド、これは私が担当します。

776
00:38:27,072 --> 00:38:29,074
ちょっと待ってください、いいですか？

777
00:38:29,107 --> 00:38:31,443
- はい、きっとそうしますよ。

778
00:38:33,445 --> 00:38:34,946
- 「ザ・チュー」へようこそ！

779
00:38:34,980 --> 00:38:36,582
彼らは非常に悪いです
ここでの上昇が私たちをもたらす

780
00:38:36,615 --> 00:38:38,116
ナッシュビルの味の一部です！

781
00:38:38,149 --> 00:38:40,752
- 2曲演奏します
そして彼らのテレビを作る

782
00:38:40,786 --> 00:38:42,821
からのデビューライブ
「ザ・チュー」のステージ…

783
00:38:42,854 --> 00:38:45,056
- 彼らはそれを持っているようです
ゴミ屋敷と化した！

784
00:38:45,090 --> 00:38:47,359
よろしくお願いします
最後の高速道路！

785
00:38:47,393 --> 00:38:48,494
- うわー！

786
00:38:54,533 --> 00:38:57,969
- * 私は与えられたことを知っています
私が取れるものはすべて *

787
00:38:58,003 --> 00:39:01,707
*生きていた頃から
どうしても作りたかった*

788
00:39:01,740 --> 00:39:04,876
* 何も起こらず、
偽物のうち本物 *

789
00:39:04,910 --> 00:39:07,846
* 生きていくのは大変な日々です
世界で *

790
00:39:07,879 --> 00:39:10,516
- さあ、ジェイク！
こんなことはしないでください！

791
00:39:10,549 --> 00:39:12,451
- ただ去ってください！

792
00:39:12,484 --> 00:39:15,654
- * そしてもう一つは彼のポケットの中に
熱っぽい笑み *

793
00:39:15,687 --> 00:39:18,957
* 1ドルだけしてくれませんか
できることなら何でも *

794
00:39:18,990 --> 00:39:21,893
* 生きていくのは大変な日々です
世界で *

795
00:39:23,194 --> 00:39:24,830
- ジェイク！
二度と尋ねるつもりはありません！

796
00:39:24,863 --> 00:39:26,798
- 私を放っておいて！

797
00:39:26,832 --> 00:39:27,799
- 私を作るつもりですか？
そこに来ますか？

798
00:39:27,833 --> 00:39:29,435
- ブラッド、やめて！

799
00:39:29,468 --> 00:39:30,436
- 彼はこんなことしか話さない
彼がここに来るとき

800
00:39:30,469 --> 00:39:31,903
そしてもう飽きた！

801
00:39:31,937 --> 00:39:33,439
- わかりました、まあ、脅迫します
彼は助けてくれないよ！

802
00:39:33,472 --> 00:39:35,574
ジェイク、いいですか--

803
00:39:35,607 --> 00:39:37,142
- ここにいないなら
10秒、入ってきます！

804
00:39:37,175 --> 00:39:40,479
- * 市場のお母さん
彼女の子供たちと一緒に並んで *

805
00:39:40,512 --> 00:39:43,982
* 毎秒貧しくなっていく
頑張って生きていこう *

806
00:39:44,015 --> 00:39:47,486
※水が出ていない
山積みになった紙幣 *

807
00:39:47,519 --> 00:39:49,955
* 生きていくのは大変な日々です
世界で... *

808
00:39:49,988 --> 00:39:53,191
- 7、6、5...

809
00:39:53,224 --> 00:39:58,196
- * うわー
ああ*

810
00:39:58,229 --> 00:40:00,131
* ああ

811
00:40:00,165 --> 00:40:02,668
- 2つ、1つ...

812
00:40:02,701 --> 00:40:05,537
- ブラッド！やめてください！

813
00:40:05,571 --> 00:40:08,674
- * 私は与えられたことを知っています
私が取れるものはすべて *

814
00:40:08,707 --> 00:40:12,010
※生きていた頃から、
どうしても作りたかった*

815
00:40:12,043 --> 00:40:15,681
* 何も起こらず、
偽物のうち本物 *

816
00:40:15,714 --> 00:40:18,750
* 生きていくのは大変な日々です
世界で *

817
00:40:18,784 --> 00:40:21,453
- 今から一緒に来ますよ！
- 行かないよ！

818
00:40:21,487 --> 00:40:22,888
- ああ、そう言いましたね。
さあ行こう！

819
00:40:30,896 --> 00:40:33,465
どこに行くの？
- ブラッド、やめて！

820
00:40:33,499 --> 00:40:35,534
- 起きる！
- いいえ！

821
00:40:35,567 --> 00:40:37,102
- わかりました、それでは
起こしてあげるよ。

822
00:40:37,135 --> 00:40:41,473
- 彼を放してください、ブラッド!
やめて！

823
00:40:43,975 --> 00:40:45,744
- 落ち着く必要があります。

824
00:40:49,848 --> 00:40:51,750
- さっき私を暴行したんですか？

825
00:41:10,769 --> 00:41:11,603
- ウィル、大丈夫？
- メディック！

826
00:41:11,637 --> 00:41:13,872
- ウィル、聞こえますか?
- 意思？

827
00:41:13,905 --> 00:41:16,007
- 誰か、来て！
- 誰かが 911 に通報してください!

828
00:41:28,987 --> 00:41:30,622
- 話しますよ。

829
00:41:39,565 --> 00:41:41,600
- 皆さん、道を空けてください。

830
00:41:41,633 --> 00:41:42,768
- 担架が来ました
皆さん。

831
00:41:42,801 --> 00:41:44,135
- 意思？意思？
- 意思？

832
00:41:44,169 --> 00:41:45,604
- 聞こえますか？

833
00:41:45,637 --> 00:41:46,772
- 部屋をいくつか作りましょう。
- 意思！

834
00:41:46,805 --> 00:41:48,073
- スペースを空けてください。

835
00:41:48,106 --> 00:41:49,074
- できるようにバックアップしてください
彼に取り組んでください、いいですか？

836
00:41:49,107 --> 00:41:50,108
- さあ、さあ！

837
00:41:51,109 --> 00:41:52,978
- 脈拍がありません。

838
00:41:53,011 --> 00:41:54,980
- 脈なし…
お願いです、神様…

839
00:41:56,648 --> 00:41:58,283
- ゆっくりしてください。